Bhí Marley marbh: chun tús a chur leis. Níl aon dabht faoi sin. Shínigh an cléireach, an cléireach, an gnóthaire, agus an príomh-bhrón clár a adhlactha. Shínigh Scrooge é.
Agus bhí ainm Scrooge go maith ar `Athrú, do rud ar bith a roghnaigh sé a lámh a chur air. Bhí Old Marley chomh marbh le tairne dorais. Aigne! Níl sé i gceist agam a rá go bhfuil a fhios agam, go bhfios dom féin, cad atá go háirithe marbh faoi ingne dorais. Seans go raibh sé de nós agam, mé féin, féachaint ar ingne cónra mar an píosa earraí iarainn is marbh sa trádáil. Ach tá eagna ár sinsear sa tsamhail; agus ní chuirfidh mo lámha neamhshaolta isteach air, nó an Tír do dhéanamh. Ceadóidh tú dom, dá bhrí sin, a rá arís, go rí-shoiléir, go raibh Marley chomh marbh le tairne dorais. Bhí a fhios Scrooge go raibh sé marbh?
Ar ndóigh rinne sé. Conas a d'fhéadfadh sé a bheith ar shlí eile? Bhí Scrooge agus sé chomhpháirtithe mar níl a fhios agam cé mhéad bliain. Ba é Scrooge a sheiceadóir aonair, a riarthóir aonair, a sanntóir aonair, a leagáidí iarmharacha aonair, a chara aonair, agus a chaoineadh aonair. Agus ní raibh fiú Scrooge gearrtha chomh dreadfully suas ag an ócáid brónach, ach go raibh sé ina fhear gnó den scoth ar lá na sochraide, agus sollúnta sé le margadh gan amhras. Tugann trácht ar shochraid Marley ar ais mé go dtí an pointe ónar thosaigh mé. Níl aon amhras ach go raibh Marley marbh. Ní mór é sin a thuiscint go soiléir, nó ní féidir aon rud iontach a theacht as an scéal a bheidh mé ag dul a insint. Mura mbeimis go hiomlán cinnte go bhfuair Athair Hamlet bás sular thosaigh an imirt, ní bheadh aon rud níos suntasaí ina dhul ag spaisteoireacht san oíche, i ngaoth thoir, ar a rampaí féin, ná mar a bheadh in aon fhear uasal meánaosta eile. ag casadh go gríosach amach tar éis an dorchadais i láthair ghaoithe -- abair i Reilig Naomh Pól mar shampla -- go litriúil chun meon lag a mhic a ionadh.
Níor phéinteáil Scrooge ainm Old Marley riamh. Sheas sé ansin, blianta ina dhiaidh sin, os cionn dhoras an stórais: Scrooge agus Marley. Scrooge agus Marley a tugadh ar an ngnólacht. Uaireanta thug daoine nua don ghnó Scrooge Scrooge, agus uaireanta Marley, ach d'fhreagair sé an dá ainm. Bhí sé ar fad mar an gcéanna dó. Ó! Ach bhí sé ina lámh dornáilte ag an meileann, Scrooge! sean-pheacaí ag brú, ag sileadh, ag breith, ag scríobadh, ag bearradh, ag santach! Crua agus géar mar breochloiche, as a raibh aon cruach riamh bainte amach tine flaithiúil; rún, agus féin-chuimsitheach, agus solitary mar oisrí. An fuar laistigh dó froze a ghnéithe d'aois, nipped a shrón pointeáilte, shriveled a leiceann, stiffened a gait; rinne sé a shúile dearg, a liopaí tanaí gorm
