Caro Yeats... Questa lettera è un tesoro nazionale: riunisce due delle più grandi figure della letteratura irlandese. Joyce inizia la sua lettera con una discussione sulla traduzione italiana dell'opera teatrale di Yeats La contessa Cathleen. Conclude con una richiesta di aiuto allo scrittore più anziano per la pubblicazione del suo primo libro, Dubliners.
I suoni che si sentono sono l'eco del flusso e riflusso della voce di James Joyce stesso, che legge un passaggio della sua ultima opera, Finnegans Wake.
Nella prossima sezione scoprirete di più sulle persone e sui luoghi che hanno ispirato la scrittura di Joyce e vivrete Finnegans Wake ancora una volta in una forma molto diversa.