"Caro Yeats... Esta carta é um tesouro nacional: reúne duas das maiores figuras da literatura irlandesa. Joyce começa a sua carta com uma discussão sobre a tradução italiana da peça de Yeats, The Countess Cathleen. Termina com um pedido de ajuda ao escritor mais velho para a publicação do seu primeiro livro, Dublinenses.
Os sons que ouve são ecos do fluxo e refluxo da voz do próprio James Joyce, lendo uma passagem da sua última obra, Finnegans Wake.
Na secção seguinte, ficará a saber mais sobre as pessoas e os locais que inspiraram a escrita de Joyce - e voltará a viver Finnegans Wake de uma forma muito diferente.
