À cet étage, vous trouverez de nombreuses voix créatives, qu'il s'agisse de nouvelles œuvres présentées dans notre galerie de commissions ou d'auteurs irlandais bien connus qui nous parlent de ce qui les inspire. Vous pourrez également voir la "copie n° 1" de l'Ulysse de Joyce, l'un des livres les plus inspirants jamais écrits.
Les écrits de James Joyce ont commencé à être traduits dans les années 1920. Ulysse a d'abord été traduit en allemand en 1927, puis en français en 1929.
La controverse qui a entouré le roman a certainement contribué à la notoriété mondiale du livre, qui a été lu par des millions de personnes dans le monde. Aujourd'hui, les œuvres de Joyce sont disponibles dans plus de 50 langues, dont l'islandais, le japonais, l'arabe et le malayalam.
Il existe de nombreuses traductions différentes des œuvres de Joyce exposées ici. Si vous ne voyez pas votre langue sur le mur, faites-le nous savoir !
