翻译中的乔伊斯

在这一层,您将看到许多不同的创作声音,从我们的委托画廊中展示的新作品,到爱尔兰知名作家告诉我们他们的灵感来源。您还可以看到乔伊斯的《尤利西斯》的 "1 号副本",这是有史以来最鼓舞人心的书籍之一。

 

詹姆斯-乔伊斯的作品在二十世纪二十年代开始出现在译本中。1927年,《尤利西斯》首次被译成德文,1929年又被译成法文。

 

围绕这部小说的争论无疑促使该书享誉全球--全世界有数百万人阅读过它。如今,乔伊斯的作品有 50 多种语言版本,包括冰岛语、日语、阿拉伯语和马拉雅拉姆语。

 

这里展示了乔伊斯作品的许多不同译本。如果您在墙上看不到您的语言,请告诉我们!

/