Neste piso, encontrará muitas vozes criativas diferentes, desde novos trabalhos apresentados na nossa galeria de comissões a autores irlandeses conhecidos que nos dizem o que os inspira. Também pode ver a "Cópia n.º 1" do Ulysses de Joyce, um dos livros mais inspiradores alguma vez escritos.
A escrita de James Joyce começou a aparecer em traduções na década de 1920. Ulisses foi traduzido pela primeira vez para o alemão em 1927, e depois para o francês em 1929.
A controvérsia que rodeou o romance contribuiu certamente para a notoriedade mundial do livro, que foi lido por milhões de pessoas em todo o mundo. Atualmente, as obras de Joyce estão disponíveis em mais de 50 línguas, incluindo o islandês, o japonês, o árabe e o malaiala.
Há muitas traduções diferentes das obras de Joyce expostas aqui. Se não conseguir ver a sua língua na parede, informe-nos!
